1 00:02:10,700 --> 00:02:12,580 - Hallo, meneer. - Hallo, meneer Chopin. 2 00:02:14,080 --> 00:02:15,660 - Hallo. - Hallo. 3 00:02:20,660 --> 00:02:22,290 Hallo, meneer Chopin. 4 00:02:35,540 --> 00:02:37,330 Salle Pleyel! Snel! 5 00:02:39,620 --> 00:02:44,580 PARIJS, FRANKRIJK 6 00:02:49,450 --> 00:02:50,870 Chopin, Chopin! 7 00:02:52,330 --> 00:02:53,370 Bedankt. 8 00:02:54,290 --> 00:02:55,790 Chopin, Chopin! 9 00:02:59,660 --> 00:03:00,910 Pardon. 10 00:03:11,160 --> 00:03:14,660 - Meneer Chopin is gearriveerd! - Meneer Chopin, u bent geweldig. 11 00:03:14,750 --> 00:03:16,000 - Bedankt. - Hallo, meneer. 12 00:03:17,330 --> 00:03:18,750 Hallo, meneer. 13 00:03:28,410 --> 00:03:29,500 Hallo. 14 00:03:30,540 --> 00:03:34,200 Hier is hij, de meest getalenteerde van mijn vrienden. 15 00:03:34,290 --> 00:03:36,120 Jij kwam. Hoe is het met je? 16 00:03:36,200 --> 00:03:37,250 Goed. 17 00:03:37,330 --> 00:03:39,410 - Frits. Hallo, meneer. - Hallo. 18 00:03:40,910 --> 00:03:42,370 Dacht je dat ik niet zou komen? 19 00:03:42,450 --> 00:03:44,450 Je hebt het mij verteld dat bij grote concerten 20 00:03:44,540 --> 00:03:46,870 het publiek geeft niet oren naar de muziek. 21 00:03:46,950 --> 00:03:49,000 Kom gewoon kijken. 22 00:03:49,080 --> 00:03:51,450 Je zei dat dat het zou het laatste drankje zijn. 23 00:03:52,080 --> 00:03:53,120 Deze is. 24 00:03:56,040 --> 00:03:57,160 Aandacht! 25 00:03:58,540 --> 00:03:59,700 Heren. 26 00:03:59,790 --> 00:04:01,450 Maak je klaar, laten we aan de slag gaan. 27 00:04:02,290 --> 00:04:04,580 Dames en heren, 28 00:04:04,660 --> 00:04:07,450 voor het eerst in de geschiedenis, 29 00:04:07,540 --> 00:04:09,910 de grootste pianisten ter wereld 30 00:04:10,000 --> 00:04:13,540 samen zullen optreden in variaties op de gang 31 00:04:13,620 --> 00:04:16,870 uit "De Puriteinen", van Vincenzo Bellini. 32 00:04:16,950 --> 00:04:17,950 "Hexameron!" 33 00:04:18,040 --> 00:04:19,950 Je wilde hier niet zijn, toch? 34 00:04:20,040 --> 00:04:21,120 Ik wil. 35 00:04:21,200 --> 00:04:22,330 Waarom? 36 00:04:24,000 --> 00:04:25,200 Veel mensen. 37 00:04:25,290 --> 00:04:26,870 Ik speel veel bas. 38 00:04:26,950 --> 00:04:29,500 Sluit je ogen. Er zijn er 500 frank voor een paar minuten. 39 00:04:29,580 --> 00:04:31,580 Je hoeft niet naar ze te kijken. 40 00:04:33,080 --> 00:04:34,660 Franz Liszt! 41 00:04:35,870 --> 00:04:37,830 Kan ik winnen geld onderwijs. 42 00:04:38,700 --> 00:04:41,410 En Frédéric Chopin! 43 00:04:59,000 --> 00:05:00,370 En nu� 44 00:05:01,040 --> 00:05:03,410 Laat de muziek beginnen! 45 00:05:35,040 --> 00:05:36,450 Hartelijk dank! 46 00:05:37,410 --> 00:05:38,580 Bedankt. 47 00:07:06,910 --> 00:07:09,580 De markies, woedend, trekt haren uit. 48 00:07:09,660 --> 00:07:12,700 Hij rent naar het hek, Ik wil haar neerhalen, 49 00:07:12,790 --> 00:07:16,120 en schreeuwt: "Jij ellendige bulldog! Wat is er verdomme gebeurd?" 50 00:07:16,700 --> 00:07:17,790 De buldog reageert 51 00:07:19,250 --> 00:07:20,290 "Ik heb geen idee." 52 00:07:21,580 --> 00:07:23,000 Frederic! 53 00:07:23,830 --> 00:07:24,829 Mevrouw. 54 00:07:24,830 --> 00:07:26,660 Gravin Potocka. 55 00:07:27,410 --> 00:07:30,080 Wij hebben elkaar ontmoet tijdens het concert in Wenen. Herinneren? 56 00:07:31,370 --> 00:07:32,950 Hoe kon ik het vergeten? 57 00:07:33,040 --> 00:07:35,540 Niemand ooit liet mij zo ontroerd achter. 58 00:07:35,620 --> 00:07:36,619 Tot vanavond. 59 00:07:36,620 --> 00:07:40,040 Je overdrijft, maar op een charmante manier. 60 00:07:40,120 --> 00:07:41,290 Jij bent goddelijk. 61 00:07:42,040 --> 00:07:46,660 Jouw stem overtreft welke sopraan dan ook ter wereld. 62 00:07:47,580 --> 00:07:51,620 Jij hebt de gave van ontwaken al mijn zintuigen. 63 00:07:53,330 --> 00:07:54,620 Typisch Liszt. 64 00:07:54,700 --> 00:07:58,540 Mijn vriend heeft een wezen tussen de benen zonder herinnering of oordeel, 65 00:07:58,620 --> 00:08:01,750 maar het inspireert bijna alles wat hij zegt. 66 00:08:01,830 --> 00:08:03,000 Wachten! 67 00:08:03,080 --> 00:08:07,160 Ik vind dat de mooiste seks is hier vandaag ondervertegenwoordigd. 68 00:08:07,250 --> 00:08:09,660 Dat bevalt mij niet. Meisjes 69 00:08:09,750 --> 00:08:11,450 Wat een charmante wezens! 70 00:08:11,540 --> 00:08:14,080 Sta mij toe u uit te nodigen voor een prachtig evenement. 71 00:08:14,160 --> 00:08:16,040 Inclusief een ongelooflijke nacht. 72 00:08:17,660 --> 00:08:19,790 Kom binnen, alsjeblieft! 73 00:08:20,450 --> 00:08:24,790 - Fritz, goedenacht. - Compagnie, vooruit, marcheren! 74 00:08:38,080 --> 00:08:40,040 Is het een vlieg? 75 00:08:40,120 --> 00:08:41,540 Het is een vlieg. 76 00:08:41,620 --> 00:08:43,540 Een vlieg! 77 00:08:46,790 --> 00:08:48,950 Sla alarm! Een barbaar! 78 00:08:49,040 --> 00:08:52,250 Helse bohemien, schurk! Hoe durf je mij eruit te schoppen? 79 00:08:52,330 --> 00:08:53,700 Jij bruut! 80 00:08:56,700 --> 00:08:57,790 Waar is het? 81 00:08:57,870 --> 00:09:00,120 Daar! 82 00:09:00,200 --> 00:09:01,410 Frits. 83 00:09:04,700 --> 00:09:06,750 Wacht� 84 00:09:07,620 --> 00:09:08,910 Zal het zo zijn 85 00:09:09,750 --> 00:09:11,500 het zou kunnen zijn 86 00:09:12,330 --> 00:09:13,910 Ja� 87 00:09:19,580 --> 00:09:21,080 Hier is Eden. 88 00:09:22,580 --> 00:09:23,870 Het is een paradijs. 89 00:09:24,870 --> 00:09:27,910 Mijn god, wat een prachtige plek! 90 00:09:29,870 --> 00:09:32,120 De lucht is zo zoet. 91 00:09:33,040 --> 00:09:36,040 Als dit de hemel van de gezegenden is, Ik kan vandaag sterven. 92 00:09:37,540 --> 00:09:38,790 Wat geweldig. 93 00:09:38,870 --> 00:09:41,000 Zoveel hitte en extase. 94 00:09:41,080 --> 00:09:43,620 Ik voel het in elke een van mijn benen. 95 00:09:50,040 --> 00:09:52,580 Zelfs als ik loop 96 00:09:52,660 --> 00:09:57,450 Door de vallei van de schaduw van de dood 97 00:09:57,540 --> 00:10:01,370 Ik zal geen kwaad vrezen 98 00:10:22,500 --> 00:10:23,540 Goede nacht. 99 00:10:24,700 --> 00:10:26,660 - Ik laat je met rust. - Bedankt. 100 00:10:28,620 --> 00:10:32,040 Er is geen bril meer, maar hier is een mooi glas. 101 00:10:32,120 --> 00:10:35,080 - Goud, inclusief. - Bedankt. 102 00:10:36,120 --> 00:10:37,540 Frits, we komen eraan. 103 00:10:38,410 --> 00:10:39,540 Tot ziens. 104 00:11:13,080 --> 00:11:14,370 Het is heet. 105 00:11:14,790 --> 00:11:15,870 Drankje. 106 00:11:17,790 --> 00:11:21,330 - Het verstikt me. - Kom op, ik moet terug naar het ziekenhuis. 107 00:11:26,120 --> 00:11:28,200 - Ze zeggen dat hij een geweldige dokter is. - Drink gewoon. 108 00:11:28,290 --> 00:11:30,200 Heeft u haast? Dus ga. 109 00:11:30,290 --> 00:11:31,450 Ik ben klaar. 110 00:11:31,830 --> 00:11:33,080 Bent u tevreden? 111 00:11:34,910 --> 00:11:36,080 Dat ben ik nooit. 112 00:11:37,000 --> 00:11:38,040 Bedankt. 113 00:11:39,540 --> 00:11:40,540 Fijne dag. 114 00:11:47,580 --> 00:11:48,750 Hij arriveert. 115 00:11:51,000 --> 00:11:52,620 Hoeveel lessen heb je vandaag? 116 00:11:54,370 --> 00:11:55,450 Drie. 117 00:12:00,620 --> 00:12:01,620 Vijf. 118 00:12:06,580 --> 00:12:07,580 Zeven. 119 00:12:13,000 --> 00:12:14,370 Chopin! 120 00:12:28,158 --> 00:12:30,158 AANPASSING | BEOORDELING | SYNCHRONIE: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 121 00:12:30,160 --> 00:12:32,910 Je speelde veel nou ja, de eerste keer. 122 00:12:33,750 --> 00:12:36,330 En het timbre was charmant. 123 00:12:37,790 --> 00:12:40,290 Je hebt het altijd over timbre. 124 00:12:40,370 --> 00:12:42,870 - Dat betekent niets. - Dat betekent alles. 125 00:12:43,580 --> 00:12:45,750 Ik zou graag iets anders willen spelen. 126 00:12:46,700 --> 00:12:47,700 Alsjeblieft. 127 00:12:50,790 --> 00:12:51,870 Nee! 128 00:12:53,950 --> 00:12:56,790 Ik vroeg je om niet aan te raken mijn werken. 129 00:12:57,910 --> 00:12:59,500 Je bent nog niet klaar. 130 00:13:02,000 --> 00:13:04,410 Het is niet genoeg speel de melodie. 131 00:13:29,950 --> 00:13:31,790 Laten we hier stoppen, mevrouw Stirling. 132 00:13:31,870 --> 00:13:33,450 Je deed het goed. 133 00:13:33,540 --> 00:13:36,620 Maar het is niet nodig om je te haasten zo veel. Veel onnodige emoties. 134 00:13:38,250 --> 00:13:41,000 Houd je mond ontspannen en bijt niet op je lippen. 135 00:13:43,620 --> 00:13:46,500 Laten we verder gaan met Fantasie� 136 00:13:48,250 --> 00:13:49,750 Hummel. Hier. 137 00:13:50,410 --> 00:13:51,580 Je kunt doorgaan. 138 00:14:12,660 --> 00:14:14,250 Laten we een koffiepauze nemen. 139 00:14:16,870 --> 00:14:21,000 Deze twee passages zou duidelijker moeten zijn. 140 00:14:21,910 --> 00:14:24,080 De eerste, met lichtheid en delicatesse, 141 00:14:25,580 --> 00:14:28,620 dan meer verbonden, met een crescendo. 142 00:14:30,200 --> 00:14:32,080 Laten we doorgaan. 143 00:14:36,410 --> 00:14:37,580 Wie is de gastheer? 144 00:14:38,290 --> 00:14:40,540 Ik zei: het is een verrassing. 145 00:14:40,620 --> 00:14:42,120 Ik hou niet van verrassingen. 146 00:14:42,910 --> 00:14:44,540 Ik moet het weten. 147 00:14:44,620 --> 00:14:47,910 En als ik een grapje maak over vrouwen en hij leeft nog? 148 00:14:48,000 --> 00:14:49,790 Maak je geen zorgen, hij is single. 149 00:14:54,910 --> 00:14:56,660 Is het feest in het ziekenhuis? 150 00:14:57,450 --> 00:14:59,540 Het is niet echt een feest, Fritz. 151 00:15:02,290 --> 00:15:05,580 - Ik ga nergens heen. - Fritz, je moet gaan. 152 00:15:09,250 --> 00:15:12,660 En dan? Iets interessants gevonden? 153 00:15:21,410 --> 00:15:22,410 Allemaal goed. 154 00:15:27,870 --> 00:15:29,370 Nu hoesten en spugen, alsjeblieft. 155 00:15:34,000 --> 00:15:35,200 Sterker. 156 00:15:48,450 --> 00:15:50,250 U heeft tuberculose. 157 00:15:50,950 --> 00:15:54,080 Bloed spugen duidt op een pleurale perforatie. 158 00:15:54,160 --> 00:15:57,000 De ziekte is in een vergevorderd stadium. 159 00:15:58,080 --> 00:15:59,910 Je hebt nog een paar jaar te leven. 160 00:16:00,910 --> 00:16:02,120 Hoeveel? 161 00:16:03,410 --> 00:16:06,290 - "Weinig" kan van twee tot negen jaar zijn. - Ik weet het niet. 162 00:16:08,870 --> 00:16:10,080 Ik zal eerlijk zijn. 163 00:16:10,160 --> 00:16:11,410 Ik kan hem niet genezen. 164 00:16:12,200 --> 00:16:14,870 Tegenwoordig kan niemand ter wereld dat. 165 00:16:15,830 --> 00:16:19,410 Ik zal medicijnen voorschrijven om je te helpen omgaan met wat er gaat komen. 166 00:16:20,290 --> 00:16:21,410 Wat zal er mee gebeuren? 167 00:16:22,200 --> 00:16:24,120 Tuberculose verloopt in fasen. 168 00:16:24,790 --> 00:16:27,120 In het begin spuugt u bloed. 169 00:16:27,200 --> 00:16:29,450 Daarna, u zult vaker bloedingen krijgen, 170 00:16:29,540 --> 00:16:31,410 die maximaal twee weken kan duren. 171 00:16:31,500 --> 00:16:33,790 Er zullen ook momenten van opluchting zijn. 172 00:16:35,450 --> 00:16:38,290 Maar dat zal alleen zo zijn een illusie van gezondheid. 173 00:16:38,870 --> 00:16:40,000 Na verloop van tijd, 174 00:16:40,080 --> 00:16:42,950 je hele lichaam zal verzwakken. 175 00:16:44,750 --> 00:16:50,910 Vooral de benen gaan opzwellen, vooral op het einde. 176 00:16:53,580 --> 00:16:54,580 Aan het einde? 177 00:17:01,540 --> 00:17:02,750 Heeft u kinderen? 178 00:17:04,500 --> 00:17:06,620 Niet dat ik weet. 179 00:17:08,750 --> 00:17:12,620 Als je kinderen wilt hebben, kun je beter opschieten. 180 00:17:13,450 --> 00:17:16,000 Tuberculose verzwakt de mannelijkheid. 181 00:17:16,950 --> 00:17:20,080 Na verloop van tijd, u zult last krijgen van impotentie. 182 00:17:21,450 --> 00:17:23,250 En je zult steriel eindigen. 183 00:17:25,450 --> 00:17:27,370 Elke verkoudheid kan je doden. 184 00:17:27,950 --> 00:17:30,540 Schone lucht zal ziekte vertragen. 185 00:17:31,200 --> 00:17:32,200 Zorg voor meer zon. 186 00:17:32,290 --> 00:17:34,790 Zon, veel zon 187 00:17:36,370 --> 00:17:37,370 Oké. 188 00:17:39,450 --> 00:17:42,500 Ik ga naar het veld en ik zal alles nemen wat je voorschrijft. 189 00:17:43,700 --> 00:17:44,700 Bedankt. 190 00:17:46,870 --> 00:17:50,540 Je vriend zei dat zijn zuster tuberculose had. 191 00:17:50,620 --> 00:17:53,370 Emilia. Ze stierf op 15-jarige leeftijd. 192 00:17:55,330 --> 00:17:57,200 Je weet dus hoe het zal zijn. 193 00:18:04,910 --> 00:18:06,370 Niemand kan het weten. 194 00:18:53,080 --> 00:18:54,080 Chopin! 195 00:18:54,160 --> 00:18:57,540 Jouw muziek is het mooiste geschenk dat ik zou willen. 196 00:18:57,620 --> 00:18:58,619 Bedankt. 197 00:18:58,620 --> 00:19:00,120 Gefeliciteerd met je verjaardag, Majesteit. 198 00:19:00,200 --> 00:19:02,910 Hoe wist je dat ik Vond je deze melodie leuk? 199 00:19:03,000 --> 00:19:06,200 Ik ben de koning, ik kan niet huilen. 200 00:19:07,160 --> 00:19:11,500 Als mijn bescheiden inspanning jou bracht Joy, ik kon niet om meer vragen. 201 00:19:13,370 --> 00:19:15,450 Verberg je niet achter formaliteiten. 202 00:19:15,540 --> 00:19:16,910 Ik heb genegenheid voor jou. 203 00:19:17,000 --> 00:19:19,580 Dat weet je. Je muziek is echt prachtig. 204 00:19:20,450 --> 00:19:21,449 Bedankt. 205 00:19:21,450 --> 00:19:25,330 Ik heb ook iets voor jou. 206 00:19:27,620 --> 00:19:28,620 Een paspoort. 207 00:19:30,540 --> 00:19:31,870 Majesteit. 208 00:19:31,950 --> 00:19:33,040 Welterusten. 209 00:19:34,700 --> 00:19:36,410 Ik kon het niet laten. 210 00:19:38,200 --> 00:19:39,700 Gefeliciteerd. 211 00:19:43,950 --> 00:19:46,790 Nu ben je dat een echte Franse burger. 212 00:19:46,870 --> 00:19:49,700 Een Frans genie. 213 00:19:50,500 --> 00:19:51,620 Mijn onderwerp. 214 00:19:52,700 --> 00:19:53,870 Van Poolse afkomst. 215 00:19:54,830 --> 00:19:57,540 Met alle respect, Majesteit, 216 00:19:57,620 --> 00:20:00,660 Ik verliet Polen, maar Polen zal mij nooit verlaten. 217 00:20:16,580 --> 00:20:18,330 Blijf thuis! 218 00:20:19,540 --> 00:20:22,910 Toorn! Blijf thuis! 219 00:20:25,750 --> 00:20:28,910 Toorn! Blijf thuis! 220 00:20:31,790 --> 00:20:35,500 Toorn! Blijf thuis! 221 00:22:44,450 --> 00:22:46,660 Waar zou ik heen gaan, meneer? 222 00:22:46,750 --> 00:22:48,040 Onder een brug? 223 00:22:48,120 --> 00:22:50,080 Ik ga over een maand trouwen. 224 00:22:50,160 --> 00:22:52,620 Gefeliciteerd. Houden jullie van elkaar? 225 00:22:52,700 --> 00:22:53,910 Natuurlijk! 226 00:22:54,700 --> 00:22:56,450 Kijk wat ik heb geleerd voor Vincentius. 227 00:22:59,830 --> 00:23:02,040 - Niet slecht, toch? - Erg goed! 228 00:23:06,870 --> 00:23:09,040 Waarom ben je niet weggegaan? 229 00:23:09,120 --> 00:23:12,830 Ik hoorde dat doodgravers over de lichamen sprongen om ze sneller te begraven. 230 00:23:14,910 --> 00:23:16,910 Laten we het raam sluiten, 231 00:23:17,000 --> 00:23:18,450 of de pest kan binnendringen. 232 00:23:18,540 --> 00:23:20,830 Ik heb die muzikanten gehoord zijn immuun voor cholera. 233 00:23:22,250 --> 00:23:25,330 U bent erg naïef, meneer. 234 00:23:25,410 --> 00:23:27,330 Ik ben het er volledig mee eens. 235 00:23:28,000 --> 00:23:30,330 De waarheid is dat ik liever alleen ben. 236 00:23:30,410 --> 00:23:33,620 Je hebt zoveel formele kleding. 237 00:23:34,370 --> 00:23:37,250 Iedereen vindt je leuk, vooral vrouwen. 238 00:23:37,330 --> 00:23:40,410 Je houdt van wat je doet. Je leven is goed. 239 00:23:40,500 --> 00:23:41,950 Hij moet heel blij zijn. 240 00:23:42,040 --> 00:23:44,750 Het zou zonde zijn als je zou overlijden. 241 00:23:44,830 --> 00:23:46,250 Wie zou medelijden hebben? 242 00:23:47,410 --> 00:23:48,410 Mij. 243 00:23:49,040 --> 00:23:50,450 Jij ook, toch? 244 00:23:52,910 --> 00:23:55,750 Ik breng het terug overmorgen. 245 00:23:55,830 --> 00:23:57,250 Blijf alsjeblieft. 246 00:23:58,290 --> 00:23:59,500 Ik ga thee zetten. 247 00:23:59,580 --> 00:24:02,160 Je weet niet eens hoe je het moet doen. 248 00:24:02,750 --> 00:24:04,540 Mijn verloofde wacht op mij. 249 00:24:05,290 --> 00:24:06,370 Tot snel, meneer. 250 00:27:33,790 --> 00:27:36,700 Stop met spelen! Laat ons leven! 251 00:27:58,750 --> 00:28:00,120 Help mij� 252 00:28:01,290 --> 00:28:02,410 Help mij! 253 00:28:08,500 --> 00:28:11,250 Hulp! 254 00:28:11,330 --> 00:28:13,660 Een dokter! Hulp! 255 00:28:13,750 --> 00:28:15,000 Medicijn! 256 00:28:15,080 --> 00:28:16,870 Hé, klootzak! 257 00:28:16,950 --> 00:28:19,750 - Stop met schreeuwen! - Deze man leeft. 258 00:28:25,750 --> 00:28:28,450 Een momentje. 259 00:28:28,540 --> 00:28:29,580 Laten we je helpen. 260 00:28:30,540 --> 00:28:31,830 Er leeft een man! 261 00:28:34,790 --> 00:28:36,790 Hier! Hij leeft! 262 00:28:36,870 --> 00:28:39,750 Ik zag het net! Hij leeft! Je moet hem helpen! 263 00:28:39,830 --> 00:28:41,330 Wat ben je aan het doen? 264 00:28:41,410 --> 00:28:43,620 - Zorg voor hem! - Doe het zelf! 265 00:28:44,450 --> 00:28:46,160 We zijn een uur verwijderd van de begraafplaats. 266 00:28:46,250 --> 00:28:50,040 Ik moet nog andere lichamen verzamelen. Tegen die tijd zal hij al dood zijn. 267 00:28:52,750 --> 00:28:55,950 Als je je leven waardeert, een masker opzetten. 268 00:29:12,540 --> 00:29:15,250 KARLSBAD, OOSTENRIJKSE RIJK 269 00:29:22,120 --> 00:29:24,160 Kunt u mij een plezier doen? 270 00:29:27,080 --> 00:29:28,160 Ontbijt! 271 00:29:30,160 --> 00:29:32,040 Wij hadden al koffie. 272 00:29:35,040 --> 00:29:36,370 Frederic! 273 00:29:40,500 --> 00:29:42,450 Zoon, wat doe jij hier? 274 00:29:42,540 --> 00:29:43,620 Ludwika! 275 00:29:46,200 --> 00:29:47,199 Hallo. 276 00:29:47,200 --> 00:29:49,870 - Hallo, papa. - Wat brengt jou hier? 277 00:29:49,950 --> 00:29:51,330 Welkom, zoon. 278 00:29:51,410 --> 00:29:53,290 Wat leuk om je te zien. 279 00:29:53,370 --> 00:29:56,040 Komen! Ga bij ons zitten. 280 00:30:01,200 --> 00:30:04,870 Je verschijnt na vijven jaar. Zoon, ik ben niet dom. 281 00:30:05,540 --> 00:30:08,450 - Ben je ziek? Wat was er? - Niets. 282 00:30:08,540 --> 00:30:10,500 Ik wilde je gewoon zien. 283 00:30:10,580 --> 00:30:11,790 Ik mis je. 284 00:30:13,410 --> 00:30:15,410 - Ben je daar alleen? - Nee, moeder. 285 00:30:16,160 --> 00:30:18,540 Ik heb tweeduizend vrienden in Parijs. 286 00:30:18,620 --> 00:30:19,620 Ik ben niet de enige. 287 00:30:19,700 --> 00:30:20,750 Ja, dat is zo. 288 00:30:20,830 --> 00:30:22,870 Daarom heb je dat nodig van zoveel vrienden. 289 00:30:22,950 --> 00:30:24,750 Je moet een gezin vormen. 290 00:30:26,450 --> 00:30:27,700 Geweldig idee. 291 00:30:28,450 --> 00:30:30,120 Ik ga er een bestellen in Parijs. 292 00:30:30,870 --> 00:30:32,910 Met twee kinderen? 293 00:30:33,000 --> 00:30:34,040 Of vier? 294 00:30:34,870 --> 00:30:36,580 Een weduwe of een maagd? 295 00:30:36,660 --> 00:30:38,540 Maagden kosten meer. 296 00:30:40,950 --> 00:30:42,750 Je moet een gezin vormen. 297 00:30:45,660 --> 00:30:46,870 Heb je liever mannen? 298 00:30:47,500 --> 00:30:48,540 Dat is het niet. 299 00:30:49,450 --> 00:30:51,160 Ik weet niet hoe ik verliefd moet worden. 300 00:30:55,160 --> 00:30:56,370 Ik voel niets. 301 00:30:57,200 --> 00:30:58,250 Ik kan het niet. 302 00:31:02,700 --> 00:31:05,500 In het begin hield ik niet van je vader. 303 00:31:07,000 --> 00:31:08,200 En nu hou je van? 304 00:31:08,290 --> 00:31:10,540 Natuurlijk hou ik ervan, welke vraag is dat? 305 00:31:12,450 --> 00:31:14,500 Ik leerde van hem te houden. 306 00:31:16,200 --> 00:31:18,250 Je leert ook, kijk rond. 307 00:31:18,950 --> 00:31:21,450 Zoek iemand wie je leuk vindt en respecteert. 308 00:31:23,700 --> 00:31:25,450 Ik wil niet dat het zo is. 309 00:31:28,500 --> 00:31:29,950 Muziek is niet genoeg. 310 00:31:31,500 --> 00:31:33,660 Realiseer je je nu niet, met zoveel bewondering, 311 00:31:33,750 --> 00:31:35,290 Maar op een dag zul je het begrijpen. 312 00:31:37,250 --> 00:31:39,500 Dat is niet genoeg om een leven op te bouwen. 313 00:31:40,330 --> 00:31:43,000 Je wilde dat ik speelde sinds de leeftijd van zes. 314 00:31:43,080 --> 00:31:45,250 Je wilde het zelf. 315 00:32:00,250 --> 00:32:01,620 Mijn zoon 316 00:32:10,790 --> 00:32:12,410 Parijs! 317 00:32:12,500 --> 00:32:15,160 Vertrek naar Parijs! 318 00:32:28,750 --> 00:32:31,200 Uw bezoek is een verrassing. 319 00:32:31,910 --> 00:32:32,910 Herinneren? 320 00:32:33,580 --> 00:32:36,500 Je speelde hier om zes uur, op tienjarige leeftijd, op twaalfjarige leeftijd 321 00:32:36,580 --> 00:32:38,790 DRESDEN, DUITSLAND 322 00:32:38,870 --> 00:32:43,080 En nog vele jaren. ik Ik herinner me alle concerten. 323 00:32:43,160 --> 00:32:44,200 Ik ook. 324 00:32:44,290 --> 00:32:46,000 Ik heb het gevoel dat ik thuis ben. 325 00:32:46,080 --> 00:32:48,290 Je moet dus iets spelen. 326 00:32:48,370 --> 00:32:50,290 Mam, laat hem uitpraten. 327 00:32:50,370 --> 00:32:51,700 Open het deksel. 328 00:32:54,200 --> 00:32:57,410 Marysia zal je vermoorden omdat ik niet op haar had gewacht. 329 00:32:58,330 --> 00:32:59,750 Ik heb genoeg gegeten. 330 00:32:59,830 --> 00:33:01,040 Ik kan spelen. 331 00:33:01,120 --> 00:33:03,540 Marysia weet het niet eens dat je hier bent. 332 00:33:03,620 --> 00:33:06,620 Ze denkt alleen maar aan de schilderijen. 333 00:33:06,700 --> 00:33:09,750 Hij is daar aan het schilderen. 334 00:33:10,660 --> 00:33:11,950 Speel alsjeblieft. 335 00:33:12,040 --> 00:33:14,370 Ik heb pijn met een vreselijke tand. 336 00:33:14,450 --> 00:33:15,580 Ik zal zacht spelen. 337 00:33:17,000 --> 00:33:18,000 Sorry! 338 00:33:18,040 --> 00:33:21,370 De wolken kwamen en ik moest wachten op de zon. 339 00:33:23,910 --> 00:33:25,000 Fridrich? 340 00:33:27,000 --> 00:33:28,080 Die aan de linkerkant. 341 00:33:34,370 --> 00:33:35,370 Laat het aan mij over. 342 00:33:35,450 --> 00:33:37,080 - Nee. - Ja! 343 00:33:37,160 --> 00:33:38,500 - Ja? - Ja. 344 00:33:42,160 --> 00:33:43,330 Mijn hemel! 345 00:33:50,410 --> 00:33:51,329 Maak je geen zorgen. 346 00:33:51,330 --> 00:33:53,750 Mama weet dat altijd Ik was verliefd op je. 347 00:33:55,120 --> 00:33:56,120 Hij was? 348 00:33:57,290 --> 00:33:58,950 Weet je nog je afstudeerfeest? 349 00:33:59,040 --> 00:34:00,080 Wil je met mij trouwen? 350 00:34:04,450 --> 00:34:05,450 Wat? 351 00:34:09,000 --> 00:34:10,580 Wil je met mij trouwen? 352 00:34:16,200 --> 00:34:18,750 De beste verlichting naar Marysia's studio is daar. 353 00:34:18,830 --> 00:34:20,910 We hebben schermen nodig, ezels en verf. 354 00:34:21,000 --> 00:34:23,540 Schrijf dit op. Mijn bruid schildert heerlijk. 355 00:34:23,620 --> 00:34:25,200 Onze kamer. 356 00:34:25,290 --> 00:34:28,250 Een elegant bed, met gordijnen. 357 00:34:29,450 --> 00:34:31,660 Hier is het! Een perfecte kinderkamer! 358 00:34:31,750 --> 00:34:33,910 Met twee bedden. 359 00:34:34,000 --> 00:34:37,950 En misschien kleine bureaus. Heel klein, net een pop. 360 00:34:38,040 --> 00:34:39,080 Prachtig! 361 00:34:39,160 --> 00:34:42,620 Wanneer kinderen oud genoeg zijn om ze te gebruiken, 362 00:34:42,700 --> 00:34:44,580 zal voorbij zijn minstens tien jaar. 363 00:34:45,250 --> 00:34:47,080 Tegen die tijd ben ik weg. 364 00:34:47,160 --> 00:34:49,160 Ze zullen een herinnering aan hun vader hebben. 365 00:34:50,950 --> 00:34:54,330 - Fantastisch. Ik blijf. - Gefeliciteerd! 366 00:34:54,410 --> 00:34:55,910 De prijs, Frits. 367 00:34:56,000 --> 00:34:58,370 - Je hebt niet eens naar de prijs gevraagd. - Het is waar. 368 00:35:00,040 --> 00:35:01,750 - Wat is de waarde? - Zesduizend per jaar. 369 00:35:04,950 --> 00:35:06,910 Lijkt eerlijk. Gesloten. 370 00:35:08,330 --> 00:35:09,330 Nee! 371 00:35:09,410 --> 00:35:10,700 Ben je gek geworden? 372 00:35:10,790 --> 00:35:13,250 Hij kan zichzelf nu nauwelijks nog onderhouden. 373 00:35:14,620 --> 00:35:16,250 Je hoeft alleen maar te trouwen. 374 00:35:16,330 --> 00:35:17,790 Ben je ooit verliefd geweest? 375 00:35:18,580 --> 00:35:19,830 Ik denk het niet. 376 00:35:26,700 --> 00:35:29,580 Pardon, is Chopin al gearriveerd? 377 00:35:29,660 --> 00:35:31,000 Chopin? 378 00:35:31,790 --> 00:35:35,410 - Welke? - Die met de grote neus. 379 00:35:35,500 --> 00:35:36,540 Die Poolse man? 380 00:35:36,620 --> 00:35:40,290 Arme kerel! 381 00:35:41,250 --> 00:35:44,160 Zonder vaderland, zonder familie, geen geld, 382 00:35:44,250 --> 00:35:46,370 Hij moet honger lijden. 383 00:35:47,120 --> 00:35:50,410 Heb je ooit iemand hongerig gezien? handschoenen van 30 frank dragen? 384 00:35:52,000 --> 00:35:53,540 Verder 385 00:35:53,620 --> 00:35:55,870 waarom in godsnaam Heeft hij de tsaar beledigd? 386 00:35:55,950 --> 00:35:58,910 Bent u uit Polen verdreven? Hij moet het verdiend hebben. 387 00:35:59,580 --> 00:36:01,000 Een narcist. 388 00:36:01,080 --> 00:36:02,750 Houd alleen van jezelf. 389 00:36:05,200 --> 00:36:07,080 Let op, alstublieft. 390 00:36:09,790 --> 00:36:11,540 Dames en heren, 391 00:36:12,370 --> 00:36:14,830 Baron James de Rothschild, 392 00:36:14,910 --> 00:36:17,500 zijn vrouw en dochter Charlotte. 393 00:36:28,660 --> 00:36:30,080 Meneer Chopin, 394 00:36:30,410 --> 00:36:32,370 na het kijken naar je concert, 395 00:36:32,450 --> 00:36:37,080 Ik kon niet eten of slapen voor minstens een week. 396 00:36:37,870 --> 00:36:40,580 Mag ik je uitnodigen voor thee? 397 00:36:40,660 --> 00:36:44,290 Nadat hij de piano's had verlaten Uiteindelijk daalden de prijzen. 398 00:36:44,370 --> 00:36:46,870 - Meneer Rard is er kapot van. - Pardon. 399 00:37:42,200 --> 00:37:43,580 Is alles in orde? 400 00:37:55,500 --> 00:37:56,580 Frits! 401 00:37:57,790 --> 00:37:58,950 Is alles in orde? 402 00:37:59,580 --> 00:38:00,620 Ik ga weg. 403 00:38:02,000 --> 00:38:03,370 Wat ben je aan het doen? 404 00:38:09,410 --> 00:38:12,000 - Maestro, niet nu. - Geef mij geen bevelen. 405 00:38:14,080 --> 00:38:15,950 -Baron Rothschild. - Ja? 406 00:38:17,080 --> 00:38:20,250 - Wat moet ik voor je spelen? - Improviseer alsjeblieft 407 00:38:22,540 --> 00:38:23,660 Napoleon bij Waterloo. 408 00:38:24,700 --> 00:38:25,700 Perfect. 409 00:39:30,250 --> 00:39:31,250 Ik vraag om vergeving. 410 00:39:38,830 --> 00:39:42,950 Blijkbaar Napoleon sliep toen Wellington aanviel. 411 00:39:47,370 --> 00:39:48,580 Toevluchtsoord! 412 00:39:50,750 --> 00:39:51,870 Opname! 413 00:40:08,580 --> 00:40:11,620 Speel tenminste Chopin! 414 00:40:33,370 --> 00:40:34,410 Meneer Chopin� 415 00:40:35,660 --> 00:40:36,790 Meneer Chopin. 416 00:40:38,000 --> 00:40:39,500 De baron bedankt je. 417 00:41:00,080 --> 00:41:01,250 Kom op, Frits. 418 00:41:07,750 --> 00:41:09,250 Langzaam. 419 00:41:17,410 --> 00:41:18,700 Frits? 420 00:41:20,790 --> 00:41:21,950 Frederic! 421 00:41:23,290 --> 00:41:24,370 Frédéric. 422 00:41:29,410 --> 00:41:30,500 Frederic! 423 00:41:40,660 --> 00:41:43,790 Verdomme, mijn lessen. 424 00:41:43,870 --> 00:41:45,410 Wij annuleren ze. 425 00:41:45,500 --> 00:41:47,120 - Ben je gek? - Kalmeer. 426 00:41:48,200 --> 00:41:51,830 Je moest reizen voor familiezaken. 427 00:41:51,910 --> 00:41:53,750 Ga liggen en rust uit. 428 00:41:53,830 --> 00:41:55,290 Je bad is klaar. 429 00:41:59,000 --> 00:42:02,330 Frits, je hebt vijf dagen geslapen. 430 00:42:02,950 --> 00:42:04,620 Wilde je zelfmoord plegen? 431 00:42:04,700 --> 00:42:07,450 Jullie zijn allemaal vertrokken de nachten gedurende een maand. 432 00:42:07,540 --> 00:42:09,120 Ben je bang om te trouwen? 433 00:42:14,750 --> 00:42:18,290 Deze maand heb ik veel meer gewonnen dan vorig jaar. 434 00:42:18,370 --> 00:42:19,370 Tegen welke prijs? 435 00:42:19,410 --> 00:42:21,750 U hoeft niet te betalen de feestaap. 436 00:42:21,830 --> 00:42:23,910 - Je haat deze mensen. - Wat als ik het leuk vind? 437 00:42:24,000 --> 00:42:25,120 Je vindt het niet leuk. 438 00:42:26,870 --> 00:42:28,790 - Neem dit. - Wat is het? 439 00:42:30,040 --> 00:42:31,080 opium. 440 00:42:31,870 --> 00:42:33,370 Je hebt het nog niet geprobeerd. 441 00:42:33,450 --> 00:42:35,700 Verlicht pijn en verdunt slijm in de bronchiën. 442 00:42:36,700 --> 00:42:39,450 Het Lichaam van Christus 443 00:42:39,540 --> 00:42:40,540 Neem het snel. 444 00:42:45,830 --> 00:42:46,830 Frits! 445 00:42:48,290 --> 00:42:50,080 Ik ga een bad nemen. 446 00:42:54,080 --> 00:42:55,450 Mijn hemel! 447 00:43:00,660 --> 00:43:02,080 Wie ben je? 448 00:43:19,330 --> 00:43:22,200 - De dokter is vandaag in een slecht humeur. - Stop met spelen. 449 00:43:22,290 --> 00:43:23,700 Ik ga verhuizen. 450 00:43:23,790 --> 00:43:26,910 Ik wil eindelijk leven met mijn vrouw. Ik heb er een. 451 00:43:27,000 --> 00:43:28,910 Je laat me het gewoon vergeten. 452 00:43:51,450 --> 00:43:53,200 Het zijn vijf dagen geleden Ik speel geen piano? 453 00:44:51,120 --> 00:44:52,250 Goedemiddag. 454 00:44:53,870 --> 00:44:55,330 Meneer Chopin? 455 00:44:57,540 --> 00:44:59,330 - Goedemiddag. - Ik smeek je 456 00:44:59,950 --> 00:45:02,290 Zeg dat je nog ijs hebt. 457 00:45:02,620 --> 00:45:06,200 Ik droom hier al heel lang van. 458 00:45:06,870 --> 00:45:08,870 Perzik en peer? 459 00:45:08,950 --> 00:45:10,660 Nee. Citroen. 460 00:45:10,750 --> 00:45:12,330 Heel goed, citroen. 461 00:45:33,660 --> 00:45:36,000 Hier is je citroenijs. 462 00:45:37,950 --> 00:45:39,040 Ben ik dood? 463 00:45:40,500 --> 00:45:42,410 Een absurde fout, meneer Chopin. 464 00:45:42,500 --> 00:45:44,410 Meneer Chopin is dood. 465 00:45:46,290 --> 00:45:47,450 Hij stierf. 466 00:45:48,120 --> 00:45:49,200 Raak mij aan. 467 00:45:50,200 --> 00:45:51,250 Laten we gaan! 468 00:45:54,330 --> 00:45:56,830 Misschien ben ik een geest. 469 00:46:00,700 --> 00:46:02,250 Geniet van uw dessert, meneer. 470 00:46:07,790 --> 00:46:08,749 En nu, 471 00:46:08,750 --> 00:46:11,830 Ik werd opgewekt en ik ga mijn ijsje opeten. 472 00:46:12,750 --> 00:46:17,000 Nadat we ze hadden opgehaald op het station, laten we gaan eten. 473 00:46:17,080 --> 00:46:18,500 Zij, haar moeder en ik. 474 00:46:18,580 --> 00:46:21,370 Maar we passeren hier. Zij Ze willen je graag ontmoeten. 475 00:46:23,250 --> 00:46:24,950 Alles is ingesteld. 476 00:46:26,700 --> 00:46:29,450 De moeder is zo opmerkelijk Hoe zit het met de dochter? 477 00:46:29,540 --> 00:46:31,790 Weet jij hoe je het moet zeggen schoonmoeder in Italiaans? 478 00:46:33,620 --> 00:46:36,580 Hoe is het om kinderen te hebben? 479 00:46:36,660 --> 00:46:38,330 Heb je kinderen? 480 00:46:38,410 --> 00:46:41,700 Als ze je trekken, ze zullen erg melancholisch zijn. 481 00:46:43,410 --> 00:46:44,410 Laten we gaan? 482 00:46:45,080 --> 00:46:46,700 Ik zal iets voor je spelen. 483 00:46:47,450 --> 00:46:49,410 Mijn vader fokte konijnen. 484 00:46:49,500 --> 00:46:51,790 Het is niet zo anders van het opvoeden van kinderen. 485 00:46:52,540 --> 00:46:55,580 Ze eten, poepen en slapen. 486 00:46:55,660 --> 00:46:57,410 En je kunt ze knuffelen. 487 00:46:57,500 --> 00:46:58,700 Luister nu. 488 00:46:58,790 --> 00:47:00,910 Dat is wat ik denk. 489 00:47:19,120 --> 00:47:20,120 Wat dacht je? 490 00:47:20,790 --> 00:47:22,120 Wil je geen hamer? 491 00:47:25,410 --> 00:47:28,870 Wat de kinderen betreft, aangezien dat het enige is waar je aan denkt, 492 00:47:29,790 --> 00:47:32,450 Het is de eenvoudigste liefde ter wereld. 493 00:47:32,950 --> 00:47:35,040 Omdat het nooit eindigt. 494 00:47:35,120 --> 00:47:36,120 Je houdt van ze, 495 00:47:37,080 --> 00:47:39,700 ze houden ook van jou, en iedereen is blij. 496 00:47:40,950 --> 00:47:42,000 Is dit nieuw? 497 00:47:42,080 --> 00:47:43,080 Ja. 498 00:47:48,790 --> 00:47:50,950 Wat is dit? Het is niet duidelijk. 499 00:47:53,830 --> 00:47:55,750 Je bent helemaal gek. 500 00:47:58,120 --> 00:48:01,160 - Is deze maatregel een grap? - Het is mijn nieuwe scherzo. 501 00:48:01,750 --> 00:48:02,950 Scherzo. 502 00:48:03,660 --> 00:48:06,700 Ik kon niet schrijven een normaal vervolg? 503 00:48:08,790 --> 00:48:11,330 Je verspreidt altijd de noten, 504 00:48:11,410 --> 00:48:14,000 zodat ik mijn vingers kan breken. 505 00:48:14,080 --> 00:48:15,580 Ik verspreid het niet. 506 00:48:15,660 --> 00:48:17,040 Ik organiseer. 507 00:48:17,120 --> 00:48:18,120 Luisteren. 508 00:48:55,410 --> 00:48:58,000 - Zij zijn het. - Ik ga via de achterkant naar buiten. 509 00:48:58,080 --> 00:48:59,290 Ik ga het leren spelen. 510 00:49:15,370 --> 00:49:16,370 Mevrouw� 511 00:49:19,160 --> 00:49:20,160 Waar ligt Marysia? 512 00:49:21,540 --> 00:49:23,290 Mag ik binnenkomen? 513 00:49:25,660 --> 00:49:26,830 Dit is voor u. 514 00:49:29,330 --> 00:49:31,950 Ben je niet nieuwsgierig om te weten wat het is? 515 00:49:35,370 --> 00:49:36,450 Waar is ze? 516 00:49:39,120 --> 00:49:42,660 In Roztocze, op het landgoed Skarbek. 517 00:49:42,750 --> 00:49:45,750 Een maand geleden trouwde ze 518 00:49:45,830 --> 00:49:47,080 met J�zef Skarbek. 519 00:49:47,160 --> 00:49:48,750 Ik wilde het je vertellen 520 00:49:49,750 --> 00:49:51,080 persoonlijk. 521 00:49:51,910 --> 00:49:54,250 Zijn ze niet mooi en warm? 522 00:49:55,660 --> 00:49:58,080 Maria heeft ze met de hand geborduurd. 523 00:50:04,750 --> 00:50:05,950 Maar wij 524 00:50:08,450 --> 00:50:10,200 Wij wisselden brieven uit. 525 00:50:11,660 --> 00:50:13,000 Wij houden van elkaar. 526 00:50:13,080 --> 00:50:14,080 Ik hou van haar. 527 00:50:15,330 --> 00:50:16,620 Het was niet haar schuld. 528 00:50:17,580 --> 00:50:18,620 Het spijt me echt. 529 00:50:19,410 --> 00:50:20,830 Ik heb je gewaarschuwd. 530 00:50:20,910 --> 00:50:22,790 Onze familie 531 00:50:23,910 --> 00:50:27,910 Mijn dochter heeft het nodig van een sterke en gezonde echtgenoot. 532 00:50:37,870 --> 00:50:39,620 Wat een prachtig appartement. 533 00:50:39,700 --> 00:50:40,950 Tot ziens. 534 00:52:06,830 --> 00:52:09,330 Het ziet er anders uit, maar het is hetzelfde als Warschau. 535 00:52:09,410 --> 00:52:12,950 - Wat saai! - Soms mis ik Polen. 536 00:52:13,040 --> 00:52:14,790 - Jij ook? - Wat zegt hij? 537 00:52:14,870 --> 00:52:17,410 Hij heeft het weer over Polen. 538 00:52:25,080 --> 00:52:26,750 Kom op, drink. 539 00:52:27,790 --> 00:52:29,580 Het is hier! 540 00:52:29,660 --> 00:52:30,870 Jan! 541 00:52:31,540 --> 00:52:33,870 - Jan! - We wachten. 542 00:52:33,950 --> 00:52:35,620 Jan! 543 00:52:35,700 --> 00:52:37,580 - Jan! - Ga naar beneden! 544 00:52:37,660 --> 00:52:39,120 Jan! 545 00:52:39,200 --> 00:52:42,790 Goedemorgen, mevrouw. Mogen we uw man meenemen? 546 00:52:53,790 --> 00:52:55,120 Hallo, meneer. 547 00:52:59,500 --> 00:53:01,580 Prachtig, nietwaar? 548 00:53:02,500 --> 00:53:03,660 Wit suède. 549 00:53:04,580 --> 00:53:05,870 Ze verkleuren te gemakkelijk. 550 00:53:05,950 --> 00:53:08,660 En ze zijn te duur. Ik heb een gezin te onderhouden. 551 00:53:08,750 --> 00:53:10,500 Nog steeds praktisch zoals altijd. 552 00:53:11,370 --> 00:53:13,700 Ik neem 30 paar. 553 00:53:17,750 --> 00:53:19,040 Hallo. 554 00:53:21,540 --> 00:53:22,620 Wat denk je? 555 00:53:25,790 --> 00:53:27,370 Ik neem drie flessen. 556 00:53:27,450 --> 00:53:30,330 Vier. Of vijf. 557 00:53:30,410 --> 00:53:31,540 En dit ook. 558 00:53:31,620 --> 00:53:33,200 Kom op, Frits. 559 00:53:33,290 --> 00:53:34,410 Alsjeblieft. 560 00:53:37,250 --> 00:53:38,250 En dit. 561 00:53:39,250 --> 00:53:41,580 Nee, Frits! 562 00:53:44,450 --> 00:53:45,790 Sta op, Julian. 563 00:53:47,450 --> 00:53:50,000 Het is voor jou. Het zal eindelijk fatsoenlijk zijn. 564 00:53:58,540 --> 00:54:00,700 - Raar, nietwaar? - Wat is dat? 565 00:54:04,750 --> 00:54:06,000 Zie je het niet? 566 00:54:06,830 --> 00:54:07,830 Nee. 567 00:54:09,540 --> 00:54:10,660 Ik ook niet. 568 00:54:12,250 --> 00:54:13,580 Maar ik heb het nodig. 569 00:54:14,290 --> 00:54:15,790 Ik hoop dat je gelukkig bent. 570 00:54:15,870 --> 00:54:16,950 Erg. 571 00:54:17,790 --> 00:54:19,370 Tronchetstraat, nummer 5. 572 00:54:20,580 --> 00:54:22,620 Koop hier uw bloemen! 573 00:54:23,250 --> 00:54:24,410 Viooltjes! 574 00:54:24,500 --> 00:54:26,410 Ik ben zo terug. 575 00:54:27,290 --> 00:54:28,540 Voorzichtig! 576 00:54:41,160 --> 00:54:43,120 Hij is een betere Liszt dan jij. 577 00:55:06,160 --> 00:55:08,830 - Vergeef mij. - Het was niet zo erg. 578 00:55:08,910 --> 00:55:12,370 - Het was ongelooflijk. - Het was perfect, Fritz. 579 00:55:12,450 --> 00:55:14,040 Waarom ben je zo verdrietig? 580 00:55:14,120 --> 00:55:15,200 Ben ik verdrietig? 581 00:55:16,000 --> 00:55:17,330 Ik bewonder je. 582 00:55:18,080 --> 00:55:20,410 Het moet vermoeiend zijn. 583 00:55:22,290 --> 00:55:23,290 Wat? 584 00:55:23,330 --> 00:55:25,830 Doen alsof moet vermoeiend zijn. 585 00:55:29,080 --> 00:55:31,250 Ben je niet liever alleen? 586 00:55:34,620 --> 00:55:35,700 Pardon. 587 00:55:46,080 --> 00:55:47,500 Wie is die heks? 588 00:55:48,160 --> 00:55:49,160 Zij? 589 00:55:50,080 --> 00:55:52,660 George Zand. Een geweldige schrijver. 590 00:55:53,830 --> 00:55:55,700 Vertel me niet dat je haar niet kent? 591 00:55:58,580 --> 00:55:59,910 Vraag hen om te vertrekken. 592 00:56:01,200 --> 00:56:02,200 Ben je serieus? 593 00:56:02,290 --> 00:56:04,040 Ik moet slapen, Ik heb morgen les. 594 00:56:04,120 --> 00:56:05,200 Frits. 595 00:56:06,700 --> 00:56:07,790 Stilte. 596 00:56:08,370 --> 00:56:09,910 Stilte, alsjeblieft! 597 00:56:10,000 --> 00:56:12,790 Het spijt me, maar het feest is voorbij. 598 00:56:13,580 --> 00:56:14,910 Dit is een verzoek. 599 00:56:15,000 --> 00:56:17,660 vroeg Fridrich mij om ze weg te sturen. 600 00:56:17,750 --> 00:56:19,750 Er kan dus niemand blijven. 601 00:57:04,620 --> 00:57:06,700 Eindelijk kunnen we dat in vrede praten. 602 00:57:09,370 --> 00:57:10,870 Wil je dat ik je iets serveer? 603 00:57:38,290 --> 00:57:40,790 Op Mallorca is het het hele jaar door zonnig. 604 00:57:42,200 --> 00:57:44,700 Jij oogst sinaasappelen rechtstreeks van de boom, 605 00:57:44,790 --> 00:57:45,950 evenals appels. 606 00:57:46,500 --> 00:57:48,870 Het zal de beste zijn winter van je leven. 607 00:57:49,870 --> 00:57:51,540 Ik zal nog steeds ziek zijn. 608 00:57:51,620 --> 00:57:52,620 Nee. 609 00:57:53,750 --> 00:57:55,580 Je zult herstellen, je zult het zien. 610 00:57:58,830 --> 00:58:00,370 Je ruikt naar viooltjes. 611 00:58:16,540 --> 00:58:17,790 Bedankt. 612 00:58:26,040 --> 00:58:27,370 Je had gelijk. 613 00:58:28,660 --> 00:58:31,200 Hier is Adão en Eva arriveert in het paradijs. 614 00:58:31,290 --> 00:58:33,620 Laten we kijken een appelboom en een slang. 615 00:58:39,700 --> 00:58:42,700 MAJORCA, SPANJE 616 00:59:05,790 --> 00:59:07,580 Zullen we naar Afrika varen? 617 00:59:08,120 --> 00:59:09,410 Misschien blijven we daar voor altijd. 618 00:59:15,370 --> 00:59:17,080 Mist u iets? 619 00:59:18,120 --> 00:59:19,120 Geld. 620 00:59:20,250 --> 00:59:23,620 Je kunt overal componeren en stuur uw werken per post. 621 00:59:24,580 --> 00:59:26,160 Ik heb een instrument nodig. 622 00:59:26,250 --> 00:59:28,660 Hij zal aankomen op elk moment. 623 00:59:28,750 --> 00:59:32,750 Ik verdien geld met lessen en concerten. 624 00:59:37,370 --> 00:59:38,370 Ik begrijp. 625 00:59:41,200 --> 00:59:42,250 Wat? 626 00:59:42,330 --> 00:59:44,700 Dat kun je niet woon ver van Parijs, 627 00:59:44,790 --> 00:59:48,330 zonder de shows waar je van houdt, zonder jouw publiek, 628 00:59:48,410 --> 00:59:51,830 die zich kan concentreren langer dan een minuut in de muziek 629 00:59:53,120 --> 00:59:56,450 maar applaudisseert terwijl de pers noemt hem een genie. 630 00:59:59,000 --> 01:00:01,620 Je hebt gelijk. Het zou zo zijn Het is zonde om het op te geven. 631 01:00:02,290 --> 01:00:03,290 Laten we teruggaan. 632 01:00:22,410 --> 01:00:23,410 Allemaal goed. 633 01:00:25,160 --> 01:00:27,750 - Schroef Parijs. - Hoe zit het met Parijs? 634 01:00:28,580 --> 01:00:29,580 Fuck Parijs! 635 01:00:30,160 --> 01:00:32,370 - Parijs neuken? - Fuck Parijs! 636 01:00:32,450 --> 01:00:37,200 Fuck Parijs! 637 01:00:37,290 --> 01:00:40,500 - Fuck Parijs! - Meneer Chopin? 638 01:00:44,660 --> 01:00:45,790 Ja? 639 01:00:45,870 --> 01:00:48,040 In naam van Zijne Majesteit, Koningin van Spanje, 640 01:00:48,120 --> 01:00:51,790 en gemeentelijke autoriteiten, ik moet vraag hen onze stad te verlaten. 641 01:00:52,540 --> 01:00:54,250 Is dit een daad? 642 01:00:54,330 --> 01:00:56,120 Dit zijn onze wetten. 643 01:00:56,200 --> 01:00:59,290 Ik kreeg te horen dat meneer Chopin heeft tuberculose. 644 01:00:59,370 --> 01:01:02,450 In Spanje, dit wordt beschouwd als een pest, 645 01:01:02,540 --> 01:01:04,330 een bedreiging voor de gemeenschap. 646 01:01:04,410 --> 01:01:06,250 Je moet de stad verlaten. 647 01:01:06,330 --> 01:01:07,540 Heb je het begrepen? 648 01:01:08,290 --> 01:01:11,000 - Wat zegt hij? - Ze willen ons het land uitzetten. 649 01:01:12,040 --> 01:01:15,290 Je moet minimaal acht blijven kilometer van welke stad dan ook. 650 01:01:16,000 --> 01:01:17,000 Goedemorgen. 651 01:01:17,080 --> 01:01:18,950 Dit is absurd. 652 01:01:19,040 --> 01:01:23,290 Tuberculose een erfelijke ziekte! 653 01:01:24,000 --> 01:01:25,410 Imbecielen! 654 01:01:26,370 --> 01:01:28,290 Weet jij wat dat betekent? 655 01:01:29,580 --> 01:01:31,540 Het kan niet besmettelijk zijn! 656 01:01:32,450 --> 01:01:33,450 Hij arriveert! 657 01:01:35,200 --> 01:01:36,580 Hij arriveert! 658 01:01:41,830 --> 01:01:42,950 Bedankt. 659 01:01:43,040 --> 01:01:44,580 Wij hebben de sleutel. 660 01:01:44,660 --> 01:01:46,620 Het is een verlaten klooster. 661 01:01:46,700 --> 01:01:48,830 We hebben tenminste een plek om te verblijven. 662 01:01:48,910 --> 01:01:51,040 Alleen jij en ik. 663 01:01:51,120 --> 01:01:53,500 En enkele biechtstoelen. 664 01:01:53,580 --> 01:01:54,910 Ik ben doorweekt. 665 01:02:16,620 --> 01:02:17,700 Het is zo stil. 666 01:02:19,040 --> 01:02:20,370 Stil! 667 01:02:36,200 --> 01:02:37,330 Ongelooflijk. 668 01:03:17,950 --> 01:03:20,000 Ik wil sterven in jouw armen. 669 01:03:22,160 --> 01:03:23,370 Ik beloof het. 670 01:03:51,870 --> 01:03:52,870 Ik houd van je. 671 01:04:38,660 --> 01:04:41,330 De regen zal voorbijgaan, en je zult verbeteren. 672 01:04:42,450 --> 01:04:45,450 Ik hou ervan als het regent en het koud is. 673 01:04:56,660 --> 01:04:59,080 Je bent ver van hier. 674 01:04:59,160 --> 01:05:00,750 Wat was het? 675 01:05:01,870 --> 01:05:03,000 Het is oké. 676 01:05:08,330 --> 01:05:09,370 F�d�ric� 677 01:05:16,410 --> 01:05:18,200 Ik kan niet leven zonder te spelen. 678 01:05:26,500 --> 01:05:28,450 Je wentelt je in zelfmedelijden. 679 01:05:42,040 --> 01:05:45,540 Deze kant op, alstublieft. 680 01:05:46,500 --> 01:05:48,450 Wees voorzichtig. 681 01:05:49,830 --> 01:05:51,870 Voorzichtig! 682 01:05:51,950 --> 01:05:53,200 Langzaam. 683 01:05:53,290 --> 01:05:54,790 Voorzichtig. 684 01:05:56,580 --> 01:05:58,410 Perfect. 685 01:07:13,080 --> 01:07:17,080 - Het zal niet werken, ze weigerden. - Zei je dat we elke prijs zouden betalen? 686 01:07:17,160 --> 01:07:18,450 zei ik. 687 01:07:18,540 --> 01:07:20,250 Hij moet hier weg. 688 01:07:21,540 --> 01:07:23,660 Bedenk alsjeblieft iets. 689 01:07:26,750 --> 01:07:27,910 Alsjeblieft. 690 01:07:33,870 --> 01:07:35,000 Ze zijn gearriveerd! 691 01:07:35,830 --> 01:07:38,040 We zijn er bijna. 692 01:07:41,790 --> 01:07:43,580 Goedemiddag, kapitein. 693 01:07:43,660 --> 01:07:45,120 Is hij besmet? 694 01:07:45,200 --> 01:07:46,950 Het is gewoon bronchitis. 695 01:07:48,580 --> 01:07:50,120 Dit is Frédéric Chopin. 696 01:07:50,870 --> 01:07:52,000 EN? 697 01:07:52,870 --> 01:07:55,160 Ik betaal 500 frank. 698 01:07:56,200 --> 01:07:57,290 Per persoon. 699 01:08:06,950 --> 01:08:08,950 Nee! Ga zitten! 700 01:08:09,040 --> 01:08:11,080 Ik kan niet ademen. 701 01:08:59,500 --> 01:09:01,700 Ik zou niet moeten bestaan! 702 01:09:36,290 --> 01:09:38,120 Je bent de sleutels vergeten! 703 01:09:40,450 --> 01:09:41,830 Pardon, mevrouw, 704 01:09:42,410 --> 01:09:44,750 Ik denk dat ik ben weggegaan mijn hart in jouw huis. 705 01:09:45,540 --> 01:09:47,160 Ik bakte het met eieren. 706 01:09:47,830 --> 01:09:51,250 Neem uw pillen tussen de middag in met veel water. 707 01:09:51,330 --> 01:09:52,540 Het kan weggaan. 708 01:09:53,790 --> 01:09:54,790 Meneer Chopin? 709 01:09:55,700 --> 01:09:58,500 De heer Matuszynski wil je zien. 710 01:09:58,580 --> 01:09:59,830 Het is dringend. 711 01:10:03,580 --> 01:10:05,660 Het is jouw schuld, je hebt hem besmet. 712 01:10:05,750 --> 01:10:08,250 En de mijne, omdat je hem bij je hebt laten blijven. 713 01:10:08,330 --> 01:10:10,660 Dat ben ik altijd geweest alleen in dit huis. 714 01:10:10,750 --> 01:10:14,200 Hij leefde tot uw beschikking, 715 01:10:14,290 --> 01:10:18,700 elke keer dat je hoestte, ging het voorbij Ik wist nauwelijks of niet hoe ik een overhemd moest strijken. 716 01:10:18,790 --> 01:10:20,540 Wij zouden nooit kunnen reizen. 717 01:10:22,000 --> 01:10:25,500 Je hebt mijn familie gestolen, de kinderen die ik nooit zal krijgen. 718 01:10:26,910 --> 01:10:28,910 Omdat Friedrich zorg nodig. 719 01:10:29,000 --> 01:10:32,080 Wie zou hebben gedragen Ben jij boven, zo niet hij? 720 01:10:39,040 --> 01:10:41,620 En jij gaf er niets voor terug, behalve tuberculose. 721 01:10:44,620 --> 01:10:46,620 Je geeft niemand iets. 722 01:10:49,250 --> 01:10:50,700 Alleen de dood. 723 01:10:59,370 --> 01:11:02,500 Ik zal voor je spelen. 724 01:11:03,540 --> 01:11:04,750 Nee. 725 01:11:20,410 --> 01:11:21,950 Heb je die grap ooit gehoord? 726 01:11:24,000 --> 01:11:25,790 van de markies in de hondenraces? 727 01:11:28,450 --> 01:11:29,620 Dus luister. 728 01:11:31,410 --> 01:11:34,330 De markies let op de honden, 729 01:11:35,500 --> 01:11:39,000 en je weet niet op welke je moet wedden, met slechts 100 frank op zak. 730 01:11:39,080 --> 01:11:44,160 Opeens een oude man Bulldog nadert het hek. 731 01:11:45,330 --> 01:11:47,500 "Meneer, wed op mij." 732 01:11:53,290 --> 01:11:54,410 "Ik zal winnen." 733 01:11:54,500 --> 01:11:58,000 ‘Je bent een buldog. Er is niet de minste kans." 734 01:11:58,080 --> 01:11:59,450 "Ik heb nooit verloren. 735 01:11:59,540 --> 01:12:01,080 Zie mijn weddenschappen. 736 01:12:01,160 --> 01:12:03,750 Als je honderd inzet in een van die magere exemplaren, 737 01:12:03,830 --> 01:12:05,200 wint honderdveertig. 738 01:12:05,290 --> 01:12:07,160 Als je op mij wedt, je zult honderdduizend winnen." 739 01:12:07,950 --> 01:12:12,330 De markies heeft het berekend, vermenigvuldigd en ingezet. 740 01:12:15,790 --> 01:12:17,410 Vuur het startschot af 741 01:12:28,290 --> 01:12:29,910 De honden vluchtten, 742 01:12:30,000 --> 01:12:34,700 terwijl onze bulldog Hij draaft moeiteloos mee. 743 01:12:35,870 --> 01:12:39,290 "Bulldog? Waarom zo langzaam?" 744 01:12:39,370 --> 01:12:41,500 'Rustig maar. Bij aankomst zul je het zien.' 745 01:12:43,200 --> 01:12:44,620 Ze bereiken de laatste bocht. 746 01:12:45,790 --> 01:12:48,750 Greyhound-honden al de grens overschreden 747 01:12:55,500 --> 01:12:57,120 "Meneer Bulldog�" 748 01:13:04,870 --> 01:13:06,160 "Wat is er gebeurd?" 749 01:13:14,750 --> 01:13:15,950 "Ik heb geen idee." 750 01:13:38,160 --> 01:13:40,540 Hallo, ik ben Carl Filtsch. 751 01:13:40,620 --> 01:13:42,410 Ik wil jouw leerling zijn. 752 01:13:44,080 --> 01:13:45,080 Erg goed. 753 01:13:46,080 --> 01:13:48,250 Maar ik geef geen les aan kinderen. 754 01:13:51,200 --> 01:13:52,910 Mr Liszt heeft u dit gestuurd. 755 01:14:00,250 --> 01:14:03,080 ‘Het is beter om te eindigen met hem nu. 756 01:14:03,790 --> 01:14:08,200 Hij speelt zo goed dat hij over tien jaar Er zal voor ons geen werk meer zijn." 757 01:14:12,580 --> 01:14:14,660 Momenteel heb ik geen vacatures. 758 01:14:19,950 --> 01:14:23,620 Jij ook? Wil je zanger worden? 759 01:14:24,500 --> 01:14:27,700 Mijn broer Jozef is stom, maar luister. 760 01:14:33,040 --> 01:14:34,040 Sorry. 761 01:14:39,750 --> 01:14:41,200 Nee! 762 01:14:42,000 --> 01:14:43,540 Probeer geen indruk op mij te maken. 763 01:14:45,370 --> 01:14:48,120 Denk jij dat je kunt beginnen mijn werken bestuderen? 764 01:14:49,040 --> 01:14:50,330 Speel iets anders. 765 01:14:51,660 --> 01:14:53,250 Ik heb geen bladmuziek. 766 01:14:54,790 --> 01:14:56,290 Weet je niet hoe je iets anders moet spelen? 767 01:14:59,330 --> 01:15:00,330 Niet zo goed. 768 01:15:03,620 --> 01:15:04,790 Niet zo goed 769 01:15:07,870 --> 01:15:08,870 Wat een schande. 770 01:15:11,700 --> 01:15:12,910 Een schande. 771 01:15:15,910 --> 01:15:16,910 Dat is het. 772 01:15:21,500 --> 01:15:23,370 Kan ik iets van mij spelen? 773 01:15:29,410 --> 01:15:30,450 Je kunt spelen. 774 01:16:11,660 --> 01:16:12,700 Hij arriveert. 775 01:16:14,830 --> 01:16:16,370 Hoe lang speel je al? 776 01:16:23,200 --> 01:16:24,200 Goed. 777 01:16:28,120 --> 01:16:29,580 Laten we het proberen 778 01:16:31,290 --> 01:16:32,290 Dit. 779 01:16:52,580 --> 01:16:53,950 De linkerhand is prima. 780 01:16:54,040 --> 01:16:56,500 Aan de rechterkant is mechanica, wanneer hij moet zingen. 781 01:16:57,500 --> 01:17:00,950 De metronoom houdt aan de basis van de linkerhand. 782 01:17:01,330 --> 01:17:03,750 Rechts kan zich vrij bewegen. 783 01:17:04,870 --> 01:17:05,870 Opnieuw. 784 01:17:14,700 --> 01:17:15,700 Nee. 785 01:17:16,750 --> 01:17:17,870 Het klopt niet. 786 01:17:19,040 --> 01:17:22,120 Of speel je als een machine, of de controle verliezen. 787 01:17:22,750 --> 01:17:24,330 Verdeel je aandacht. 788 01:17:25,370 --> 01:17:28,660 Links is constant, rechts vertelt het verhaal. 789 01:17:53,950 --> 01:17:56,540 Sorry, ik zal nog oefenen. 790 01:18:25,660 --> 01:18:27,160 Raak de piano niet aan. 791 01:18:29,290 --> 01:18:30,540 Tik op de geest. 792 01:18:32,910 --> 01:18:35,870 Probeer niet te luisteren, zoals Beethoven. 793 01:18:38,080 --> 01:18:40,330 Verbeelding telt meer dan executie. 794 01:18:42,410 --> 01:18:43,660 Gemoedsrust� 795 01:18:45,370 --> 01:18:46,830 Alleen de geest werkt. 796 01:18:48,870 --> 01:18:50,040 Sluit je ogen. 797 01:19:24,040 --> 01:19:25,040 Dat! 798 01:19:25,250 --> 01:19:26,620 Goed gedaan, Karel. 799 01:19:37,950 --> 01:19:39,000 Bedankt. 800 01:19:40,160 --> 01:19:41,330 Bedankt. 801 01:19:48,040 --> 01:19:49,040 Moet meer eten. 802 01:19:50,750 --> 01:19:51,950 Het is serieus. 803 01:20:05,580 --> 01:20:07,750 Als het je stoort dat ze bij ons eten? 804 01:20:07,830 --> 01:20:11,500 Nee, We verspillen al te veel voedsel. 805 01:20:11,580 --> 01:20:13,370 Kunt u niet discreter zijn? 806 01:20:16,290 --> 01:20:18,330 Hij is hier omdat we vandaag les hebben. 807 01:20:19,080 --> 01:20:20,500 Net als elke dag. 808 01:20:21,580 --> 01:20:22,790 Is dit een probleem? 809 01:20:23,450 --> 01:20:24,500 Nee. 810 01:20:28,160 --> 01:20:29,160 Waarom? 811 01:20:38,700 --> 01:20:41,450 Ik zei: rook niet aan tafel. 812 01:20:49,450 --> 01:20:50,500 Het spijt me. 813 01:22:10,910 --> 01:22:13,790 Prachtig, zoals altijd. 814 01:22:15,250 --> 01:22:16,870 Majesteit, sta mij toe 815 01:22:16,950 --> 01:22:19,580 Ik wil presenteren een uitzonderlijk talent. 816 01:22:19,660 --> 01:22:23,620 Een opmerkelijke pianist en componist. Niemand speelt zoals hij. 817 01:22:24,830 --> 01:22:26,200 Behalve ik natuurlijk. 818 01:22:34,750 --> 01:22:36,790 - Waarom niet? - Bedankt. 819 01:22:36,870 --> 01:22:37,950 Je kunt spelen. 820 01:23:32,620 --> 01:23:34,870 Ik wist het niet dat je een zoon had. 821 01:23:34,950 --> 01:23:37,080 Hij is niet mijn zoon, hij is mijn leerling. 822 01:23:37,160 --> 01:23:39,450 Carl Filtsch, kwam uit Transsylvanië. 823 01:23:39,540 --> 01:23:41,870 Het zou jouw zoon kunnen zijn. 824 01:23:41,950 --> 01:23:43,120 Hij is erg getalenteerd. 825 01:23:43,200 --> 01:23:44,620 Hij is beter dan ik. 826 01:23:45,330 --> 01:23:48,000 Dat heb ik nooit gedacht wie zou dat over iemand zeggen. 827 01:23:49,830 --> 01:23:50,830 Majesteit, 828 01:23:53,370 --> 01:23:55,410 Ik vraag vriendelijk, dat je je hem herinnert. 829 01:23:58,200 --> 01:24:00,250 Ook al ik Wees hier niet meer. 830 01:24:02,250 --> 01:24:03,410 Hier? 831 01:24:04,540 --> 01:24:06,160 Wil je ons verlaten? 832 01:24:38,000 --> 01:24:39,870 Ik draag violet parfum. 833 01:24:43,290 --> 01:24:44,580 Herinneren? 834 01:24:47,250 --> 01:24:48,540 George� 835 01:24:54,500 --> 01:24:55,660 Ik ben moe. 836 01:24:56,870 --> 01:24:59,290 Rest. Ik heb tijd. 837 01:25:05,370 --> 01:25:07,660 Je hebt energie voor iedereen, tenminste voor mij. 838 01:25:08,950 --> 01:25:10,660 Ik vind het walgelijk om dit te zeggen. 839 01:25:12,660 --> 01:25:14,120 Ik ben zielig. 840 01:25:23,120 --> 01:25:25,450 Ik had je gewoon nodig was in de buurt. 841 01:25:27,450 --> 01:25:29,620 Ik ben al lang geleden opgehouden een man te zijn. 842 01:25:31,080 --> 01:25:33,200 Je wist dat dit zou gebeuren. 843 01:25:33,290 --> 01:25:35,750 Ik heb geen penetratie nodig geliefd voelen. 844 01:25:36,410 --> 01:25:37,790 Het gaat niet om het lichaam. 845 01:25:39,250 --> 01:25:40,790 Je wilt mij niet meer. 846 01:25:41,790 --> 01:25:44,120 - Hij wil gewoon dat ik Carl's moeder ben. - Hij arriveert. 847 01:25:44,200 --> 01:25:45,750 - Jullie twee - Genoeg! 848 01:25:55,580 --> 01:25:59,120 Na verloop van tijd leerde ik accepteren 849 01:26:00,120 --> 01:26:03,410 dat wat voor jou het belangrijkst is 850 01:26:04,580 --> 01:26:06,500 Het is jouw ziekte en de muziek. 851 01:26:08,830 --> 01:26:10,080 Ik heb leren verliezen, 852 01:26:10,830 --> 01:26:13,910 voor het een of het ander. 853 01:26:15,620 --> 01:26:18,790 - Moet ik ook verliezen van een kind? - Verliezen? 854 01:26:20,160 --> 01:26:23,870 - Het is geen wedstrijd. -Je blijft doen alsof, in alles. 855 01:26:24,620 --> 01:26:25,910 Niets aan jou is echt. 856 01:26:27,910 --> 01:26:31,040 Je doet alsof dat niet het geval is angst om dood te gaan. 857 01:26:31,910 --> 01:26:33,750 Maar het is al een lijk. 858 01:26:33,830 --> 01:26:35,540 Je doet alsof je leeft. 859 01:26:47,500 --> 01:26:48,700 Je hebt gelijk. 860 01:26:56,700 --> 01:26:57,910 Ik doe je pijn. 861 01:27:00,410 --> 01:27:01,620 Ik hou niet van je. 862 01:27:04,000 --> 01:27:05,200 Ik heb nooit liefgehad. 863 01:27:07,700 --> 01:27:09,040 Ik geloofde gewoon dat ik liefhad. 864 01:27:14,950 --> 01:27:16,250 Het was een illusie. 865 01:27:17,500 --> 01:27:18,700 Dit is mijn vloek. 866 01:27:25,080 --> 01:27:26,160 Vergeef mij. 867 01:27:29,450 --> 01:27:30,620 Ik vergeef je. 868 01:27:32,790 --> 01:27:33,950 En bedankt. 869 01:27:59,250 --> 01:28:00,330 Ik hou van dit stuk. 870 01:28:03,830 --> 01:28:06,620 - Wat was het? - Ga naar buiten met nat haar. 871 01:28:08,620 --> 01:28:11,700 Probeer dit nu eens, wijsneus. 872 01:28:12,700 --> 01:28:14,750 Ze zeggen jou staat op het punt te sterven. 873 01:28:16,410 --> 01:28:18,750 Ze zeggen ook dat Liszt Hij heeft meer talent dan ik. 874 01:28:21,410 --> 01:28:23,790 Geloof niet alles wat je hoort. 875 01:28:25,790 --> 01:28:27,040 Ik wil niet dat je sterft. 876 01:28:45,330 --> 01:28:46,750 Pardon. 877 01:28:46,830 --> 01:28:47,910 Bedankt. 878 01:28:51,410 --> 01:28:53,080 Het spijt me, meneer! 879 01:28:53,160 --> 01:28:54,830 We hebben hier een wachtrij. 880 01:29:10,700 --> 01:29:12,790 Je lijdt omdat je schulden hebt. 881 01:29:12,870 --> 01:29:14,160 Ik heb het niet. 882 01:29:15,410 --> 01:29:19,290 Niemand van jullie gelooft, maar kom toch. 883 01:29:20,160 --> 01:29:21,450 Ik begrijp je. 884 01:29:22,450 --> 01:29:24,370 Artsen blijven je misleiden. 885 01:29:30,040 --> 01:29:31,540 Het is geen magie. 886 01:29:32,410 --> 01:29:33,870 Het is geen truc. 887 01:29:34,750 --> 01:29:37,660 De zieke miasmen, die pus in je lichaam vormen, 888 01:29:39,540 --> 01:29:44,160 zal tot dit punt lopen wat betreft een voedingsbron. 889 01:29:48,160 --> 01:29:49,700 Zal uit je longen komen 890 01:29:50,250 --> 01:29:53,000 en ze zullen bij deze wond komen. 891 01:29:53,620 --> 01:29:54,620 Daarna� 892 01:29:55,160 --> 01:29:56,160 Het spijt me. 893 01:29:57,370 --> 01:29:59,120 Laten we de hechting verwijderen, 894 01:29:59,790 --> 01:30:01,410 desinfecteer de wond, 895 01:30:02,120 --> 01:30:06,160 en je komt jong terug, mooi en gezond. 896 01:30:13,700 --> 01:30:16,790 Het menselijk lichaam is een eenvoudig mechanisme. 897 01:30:17,870 --> 01:30:19,040 Bedankt. 898 01:32:06,040 --> 01:32:09,330 Je veracht honderden mensen. 899 01:32:09,410 --> 01:32:11,500 Betaal vijftig frank per kaartje. 900 01:32:11,580 --> 01:32:13,580 Ik heb geld nodig naar Amerika. 901 01:32:14,290 --> 01:32:15,950 Laten we daar een huis kopen. 902 01:32:16,040 --> 01:32:19,750 Een groot houten huis, met een enorme tuin. 903 01:32:20,580 --> 01:32:23,700 Naar boven lopend naar Carl en Joseph, neer voor mij. 904 01:32:23,790 --> 01:32:25,120 Is het gewoon een tuin? 905 01:32:25,790 --> 01:32:27,290 Amerika is de toekomst. 906 01:32:27,910 --> 01:32:31,660 Nog maar twee optredens en je zult mij hier niet meer zien. 907 01:32:32,540 --> 01:32:35,120 We vertrekken als Carl terugkomt van de concerten in Venetië. 908 01:32:36,040 --> 01:32:37,120 Weet je het zeker? 909 01:32:37,200 --> 01:32:39,750 Ik heb. 910 01:33:39,040 --> 01:33:41,580 Kent u die tuberculose? Het is niet besmettelijk. 911 01:33:43,580 --> 01:33:45,200 Geef jezelf niet de schuld, alsjeblieft. 912 01:33:48,200 --> 01:33:49,250 Laten we gaan? 913 01:34:32,330 --> 01:34:33,540 Frederic! 914 01:34:34,450 --> 01:34:36,660 Kunt u de deur opendoen? 915 01:34:58,620 --> 01:35:01,290 Ik weet dat ik niet veel kan doen. 916 01:35:02,870 --> 01:35:04,580 Maar je hoeft vandaag niet te spelen. 917 01:35:08,830 --> 01:35:10,830 - Zullen er veel mensen zijn? - Ja. 918 01:35:11,500 --> 01:35:12,910 Kaarten uitverkocht. 919 01:35:13,700 --> 01:35:16,830 Mag ik in jouw plaats spelen? om ze niet teleur te stellen. 920 01:35:16,910 --> 01:35:18,790 Je beantwoordt nog een dag. 921 01:35:19,120 --> 01:35:20,950 Mensen zullen het begrijpen. 922 01:35:26,870 --> 01:35:28,160 Ik wil spelen. 923 01:35:30,700 --> 01:35:32,830 Houd op met medelijden met mij te hebben. 924 01:35:33,580 --> 01:35:34,910 Dat heb ik niet nodig. 925 01:35:38,870 --> 01:35:39,870 Het is maar een concert. 926 01:35:54,370 --> 01:35:55,540 Gewoon een concert. 927 01:38:03,330 --> 01:38:04,330 En dan? 928 01:38:05,500 --> 01:38:07,120 Ik heb er twee maanden aan gewerkt. 929 01:38:07,200 --> 01:38:08,450 Wat dacht je? 930 01:38:12,500 --> 01:38:13,620 Was het niet goed? 931 01:38:15,910 --> 01:38:18,910 Frits, het is geweldig. 932 01:38:21,040 --> 01:38:22,950 Welk formulier heb je gebruikt? 933 01:38:23,950 --> 01:38:25,790 Geen en meerdere tegelijk. 934 01:38:25,870 --> 01:38:27,950 - Een sonate, een polonaise� - Polonaise? 935 01:38:29,120 --> 01:38:31,790 Het is meer een fantasie. 936 01:38:33,700 --> 01:38:34,700 Allemaal goed. 937 01:38:35,950 --> 01:38:36,950 Kijk 938 01:38:37,580 --> 01:38:38,870 Op een dag, 939 01:38:40,750 --> 01:38:41,870 over een eeuw, 940 01:38:43,660 --> 01:38:45,700 Misschien begrijpen ze dit lied. 941 01:38:47,580 --> 01:38:50,910 Vandaag, Ze zullen zeggen dat dit niet eens muziek is. 942 01:38:52,870 --> 01:38:56,160 Voor hen bestaat er geen thema of vorm. 943 01:38:56,250 --> 01:38:59,660 Niemand zal dit zien zoals een polonaise. 944 01:39:07,160 --> 01:39:10,660 Mijn vriend, als je je zo gedraagt, 945 01:39:11,040 --> 01:39:14,620 waarom schrijf je niet wat eenvoudiger walsen? 946 01:39:15,160 --> 01:39:17,290 Je kunt spelen in de salons waar je van houdt, 947 01:39:17,370 --> 01:39:18,700 en leef ervan. 948 01:39:19,330 --> 01:39:20,450 Ik wil het niet meer. 949 01:39:24,580 --> 01:39:26,080 En waar ga jij van leven? 950 01:39:27,200 --> 01:39:29,000 Ik heb niet veel tijd, Franz. 951 01:39:30,290 --> 01:39:31,620 Ik begreep het eindelijk. 952 01:39:33,330 --> 01:39:35,700 Ik lees geen boeken meer, Ik koop niet eens kranten. 953 01:39:37,200 --> 01:39:38,910 Het maakt mij niet uit om weg te gaan. 954 01:39:40,580 --> 01:39:42,000 Ik hoef niet meer te doen alsof, 955 01:39:43,000 --> 01:39:45,450 valse glimlach, anderen tevreden stellen, 956 01:39:45,540 --> 01:39:47,620 praat onzin, 957 01:39:48,830 --> 01:39:51,290 doe alsof het me iets kan schelen met wat ze tegen mij zeggen 958 01:39:51,370 --> 01:39:52,580 of over mij. 959 01:39:59,830 --> 01:40:01,160 Ik ga binnenkort dood. 960 01:40:02,620 --> 01:40:05,910 Geloof het of niet, Voor het eerst voel ik mij vrij. 961 01:40:07,450 --> 01:40:08,580 Dat vind ik leuk. 962 01:40:10,200 --> 01:40:12,950 Ik componeer zoals ik wil, en ik hou van wat ik doe. 963 01:40:14,410 --> 01:40:15,620 Voor de eerste keer. 964 01:40:18,040 --> 01:40:20,330 Ik wil dit stuk afmaken en nog een of twee. 965 01:40:21,580 --> 01:40:23,000 Als er nog tijd is. 966 01:40:24,750 --> 01:40:25,870 Niets verder dan dat. 967 01:40:33,620 --> 01:40:34,620 Ik begrijp. 968 01:40:36,200 --> 01:40:38,120 Tot ziens op je begrafenis. 969 01:40:45,620 --> 01:40:46,870 Ik herinner het me 970 01:40:49,200 --> 01:40:50,660 Toen ik klein was, 971 01:40:52,200 --> 01:40:54,160 rennen in de tuin met mijn zus, 972 01:40:55,370 --> 01:40:58,540 Zoals altijd begon ik te hoesten. 973 01:41:00,200 --> 01:41:01,790 Ik stopte even. 974 01:41:02,700 --> 01:41:06,830 Mijn moeder ging naar het balkon en bracht me wat kruidenthee. 975 01:41:06,910 --> 01:41:08,370 Ik vond het niet leuk 976 01:41:12,500 --> 01:41:14,540 Ik vond het niet lekker, maar ik dronk het. 977 01:41:16,000 --> 01:41:18,000 En ik zag verdriet in haar ogen. 978 01:41:19,080 --> 01:41:20,290 Het had geen zin. 979 01:41:20,370 --> 01:41:22,040 Ik kon gewoon niet rennen. 980 01:41:24,160 --> 01:41:25,540 Ik kwam het huis binnen, 981 01:41:26,330 --> 01:41:28,450 Ik zat aan de piano en ik begon te spelen. 982 01:41:29,330 --> 01:41:33,000 En terwijl hij speelde, Ik rende weer. 983 01:41:35,750 --> 01:41:38,120 Ik sprong en lachte. 984 01:41:39,540 --> 01:41:42,330 Ik had plezier en hoestte niet. 985 01:41:57,370 --> 01:41:59,950 Niemand zal ooit aanraken jouw muziek zoals jij dat wilt. 986 01:42:02,910 --> 01:42:04,000 Ga nu. 987 01:43:48,950 --> 01:43:51,370 Wees blij, oude man! 988 01:43:51,450 --> 01:43:52,830 Het is een nieuwe wereld! 989 01:43:52,910 --> 01:43:54,870 Geen koningen of bourgeoisie! 990 01:43:54,950 --> 01:43:57,500 De ellende is voorbij! Lang leve de vrijheid! 991 01:45:04,200 --> 01:45:05,580 Als ik sterf, 992 01:45:07,620 --> 01:45:09,450 verwijder mijn hart. 993 01:45:11,700 --> 01:45:12,790 Waarom? 994 01:45:15,000 --> 01:45:17,450 Zodat ik Word niet wakker in mijn graf. 995 01:45:19,290 --> 01:45:21,450 Breng hem naar Warschau. 996 01:45:23,370 --> 01:45:24,580 Het kan weggaan. 997 01:47:08,790 --> 01:47:09,790 Dat is het.